Louder than words

Начитанная клятва у нас уже была, а теперь — слайды!
( Будь он друг или враг, или так, погулять вышел )

Отсюда.

Режьте меня на куски, но я так и вижу, как Феанаро приколачивает гвоздями текст Клятвы к, скажем, воротам Валмара :-D

Все-таки Куруфинвам слишком идет говорить по-немецки.

"Warum, o Volk der Noldor, warum sollten wir weiter den neidischen Valar dienen, die uns auch in ihrem eignen Reich vor ihrem Feinde nicht zu schützen vermögen? Und zwar ist er jetzt ihr Feind, doch sind nicht sie und er von einem Geschlecht? Rache ruft mich fort von hier, doch wäre es selbst anders, ich wollte nicht länger in einem Lande wohnen mit der Sippe dessen, der meinen Vater erschlagen und meinen Schatz geraubt. Doch bin ich nicht der einzig Mutige in diesem mutigen Volk. Und habt nicht ihr alle euren König verloren? Und was alles habt ihr nicht außerdem verloren, hier eingepfercht in einem engen Lande zwischen den Bergen und dem Meer?

Hier war einmal das Licht, das die Valar Mittelerde nicht gönnten, doch nun macht das Dunkel alles gleich. Sollen wir hier auf ewig untätig trauern, ein Volk von Schatten und Nebelgängern, das vergebliche Tränen ins undankbare Meer schüttet? Oder sollen wir in unsere Heimat zurückkehren? Mild flössen die Wasser in Cuivienen unter dem unbewölkten Sternenhimmel, und weite Lande lagen ringsum, wo ein freies Volk wandern konnte. Sie liegen dort noch immer und warten auf uns, die wir in unserem Wahn sie verlassen haben. Kommt, fort von hier! Mögen die Feiglinge diese Stadt hüten!"

Характерно, что немецкий переводчик, как и русский, захотел обозвать Валар "завистливыми" (neidisch). Warum, hab' ich keine Ahnung.

The greatest in skill and magic of the Noldoli was Finn's second son Feanor. (HoME IV).

1. И что же у нас такое "магия нолдоли"? Можно ли к ней относить палантиры, фиал и зеркало Галадриэли, Кольца, светящиеся мечи? Или только нечто подобное поединку Финрода?
2. И в чем же "магия нолдоли" проявлялась у Феанаро? И давайте без Сильмариллов :)

Тут замечательные люди сделали дополненную главу про Маэглина, из которой наконец ясно, на какой закон ссылается Курво, когда не убивает Эола.

( Read more... )

Так-то.

Давайте разберемся с близнецами.
( Кто старше? )

За просмотром "Тюдоров" поймала себя на мысли: вот с кого надо было Финвэ пример брать. Церковь мешает жениться второй раз — сделаем новую, делов-то.

А вот вопрос: знает ли кто-нибудь ирландских (или других кельтских) мифических бардов? А то мне кроме Рафтери и Ойсина никто не вспоминается.

И еще вопрос: а где бы почитать и нарыть фактов про Карнистира?

Обещала, что тут не будет ничего про ПД, но таким я просто не могу не поделиться.

Пишу сейчас статью об именах и поэтому внимательно читаю Шибболет.

Nelyafinwë ‘Finwë third’ in succession.

Не по порядку третий. По праву НАСЛЕДОВАНИЯ.

Я идиотЪ. Почему раньше-то не обратила внимания?

Переводчики, переводчики, мать вашу!

Вас не смущает, что по хронологии Нолофинвэ идет через Хэлкараксэ -дцать лет (1497-1500 Г.В.) / а Валар/Майтимо все это время думают/в Ангбанде, заметьте! /, в 1500 году восходят Итиль и Анар.

Почему же в Сильме за переводом Эстель Нолофинвэ начинает свой переход при восходе Итиль, а заканчивает — при восходе Анара? Всего-то 7 дней.

Потому что march in - это значит "вступать", вот почему. Эти 7 дней он шел с севера до Митрима. А вовсе не через Льды.

А еще во время совета в Митриме Нельо с чего-то вдруг говорит о Тинголе "пусть радуется, что его соседи _сыновья_ Финвэ". Ага, я подозревала, что Феанаро вовсе даже не умер, а жил в Ангбанде  Таргелионе (да-да, Карнистир именно поэтому жил типа один и на отшибе).
sons of Finwe — в данном случае "потомки Финвэ".

Друзья! Откройте дружно Шибболет и запомните, как правильно пишутся имена! Обратите внимание, что в синдаринской и квенийской форме звук [k] передается c и k соответственно! Легко запомнить: синдарин — c, квенья — k.

[Maedros] Nelyafinwë ‘Finwë third’ in succession. (Nelyo)
[Maglor] Kanafinwë ‘strong-voiced or ?commanding’. (Káno)
[Celegorm] Turkafinwë ‘strong, powerful (in body)’. (Turko)
[Curufin] Kurufinwë Fëanor's own name; given to this, his favourite son, because he alone showed in some degree the same temper and talents. He also resembled Fëanor very much in face. (Kurvo)
[Caranthir] Morifinwë ‘dark’ - he was black-haired as his grandfather. (Moryo)
[Amrod] Pityafinwë ‘Little Finwë’. (Pityo)⁵⁹
[Amras] Telufinwë ‘Last Finwë’. (Telvo)⁶⁰
Their ‘mother-names' are recorded (though never used in narrative) as:

Maitimo ‘well-shaped one’: he was of beautiful bodily form. But he, and the youngest, inherited the rare red-brown hair of Nerdanel's kin. Her father had the epessë of rusco ‘fox’. So Maitimo had as an epessë given by his brothers and other kin Russandol ‘copper-top’.
Makalaurë Of uncertain meaning. Usually interpreted (and said to have been a ‘prophetic’ mother-name) as ‘forging gold’. If so, probably a poetic reference to his skill in harping, the sound of which was ‘golden’ (laurë was a word for golden light or colour, never used for the metal).
Tyelkormo ‘hasty-riser’. Quenya tyelka ‘hasty’. Possibly in reference to his quick temper, and his habit of leaping up when suddenly angered.
Atarinkë ‘little father’ - referring to his physical likeness to Fëanor, later found to be also seen in his mind.
Carnistir ‘red-face’ - he was dark (brown) haired, but had the ruddy complexion of his mother.
Ambarto
Ambarussa


Update. Я не поняла, Морьо - брюнет или шатен? Профессор, вы издеваетесь? Мало нам проблем с Турко?