Date: 2012-06-02 05:08 pm (UTC)
From: [identity profile] reiell.livejournal.com
:))) Лев Николаевич прекрасен особенно :)))

(оффтопом: кстати, немцы именуют его "Leo Tolstoi", хотя остальных выговаривают по русски - Достоевский, например, "Fjodоr", а не "Theodor". Почему, интересно?)

Date: 2012-06-02 05:19 pm (UTC)
From: [identity profile] right-to-cry.livejournal.com
Теодор Михайлович :)))

Может, потому, что Leo - довольно похоже? А вообще, имена всегда пишутся по устоявшейся схеме, в которой логика напрочь отсутствует. Например, король всегда будет Карл, а для писателя и Шарль сойдет -)

Date: 2012-06-02 11:30 pm (UTC)
From: [identity profile] reiell.livejournal.com
ага, трагедии Билла Шекспира :)

Date: 2012-06-03 10:45 am (UTC)
From: [identity profile] right-to-cry.livejournal.com
Пони Билла... )))

Profile

lempi: (Default)
Lempi

August 2020

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30 31     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 29th, 2025 12:44 am
Powered by Dreamwidth Studios