(оффтопом: кстати, немцы именуют его "Leo Tolstoi", хотя остальных выговаривают по русски - Достоевский, например, "Fjodоr", а не "Theodor". Почему, интересно?)
Может, потому, что Leo - довольно похоже? А вообще, имена всегда пишутся по устоявшейся схеме, в которой логика напрочь отсутствует. Например, король всегда будет Карл, а для писателя и Шарль сойдет -)
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif){kind=small}
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2012-06-02 05:08 pm (UTC)(оффтопом: кстати, немцы именуют его "Leo Tolstoi", хотя остальных выговаривают по русски - Достоевский, например, "Fjodоr", а не "Theodor". Почему, интересно?)
no subject
Date: 2012-06-02 05:19 pm (UTC)Может, потому, что Leo - довольно похоже? А вообще, имена всегда пишутся по устоявшейся схеме, в которой логика напрочь отсутствует. Например, король всегда будет Карл, а для писателя и Шарль сойдет -)
no subject
Date: 2012-06-02 11:30 pm (UTC)no subject
Date: 2012-06-03 10:45 am (UTC)no subject
Date: 2012-06-02 08:54 pm (UTC)no subject
Date: 2012-06-03 10:43 am (UTC)no subject
Date: 2012-06-03 01:31 pm (UTC)А идея читать через силу, потому что надо - это ппц
Имхо
no subject
Date: 2012-06-03 01:43 pm (UTC)