(no subject)

[lempi]

Даже свежевывешенное расписание экзаменов меня не в силах стащить с этой пагубной дороги :)

http://eressea.ru/library/library/recfeanr.shtml - Феанаро в Мандосе. Очень печально, очень хватает, очень похоже на правду.

А еще сегодня думала о "глюках фэндома". Самые мои любимые - Финрод уговорил Аэгнора оставить Андрет, цвета Первого Дома - красно-черные, у Карантира с Халет что-то было, а Маглор сошел с ума. Дааа, дааа, конечно, так все и было!

Comments

[segvanka.livejournal.com]

Вот вам ищщё))) http://segvanka.livejournal.com/82229.html

[right-to-cry.livejournal.com]

Оценила :) В коллекцию!

[segvanka.livejournal.com]

Спасибо:)

[acantharia.livejournal.com]

есть ещё один глюк: что Celegorm the Fair переводится как Келегорм Светлый, и что это относится к его волосам. Насколько позволяет мне понять мое знание английского, "fair" англичане поймут скорее как "благородный", "справедливый" или "прекрасный", но не как "блондико".

[right-to-cry.livejournal.com]

Келегорм Прекрасный, да :) Но его блондинистость пошла не отсюда - в каких-то ранних версиях приводится древнеанглийский вариант его имени, и вот там-то и содержится "золото-/светловолосость".

[acantharia.livejournal.com]

омг) Это типа как древнеанглийский прототип имени Маэдроса, который значит "рассвет"? Но рыжизм Третьего Финвэ описан прямым текстом, без всяких косвенных связей с древнеанглийскими именами, и зафиксирован в его квенийских и синдарских именах; а про Келегорма нигде ни слова, кроме того, что древнеанглийское имя-прототип что-то там значило (хотя древнеанглийское имя тут какбэ вообще не при чем, важно лишь, что значит квенийское имя)

[right-to-cry.livejournal.com]

Что, Майтимо у нас "розоперстая Эос"? :-D Не знаааала.

Тут соглашусь. У меня нет определенного мнения, какого цвета они были - черные, или все-таки серебристые, как у Мириэли, хотя я ко второму склоняюсь, ибо необычно, красиво и т.д. Но серебристый не равно блонд!

[han-solo-fett.livejournal.com]

Мдааа, он что не знают как переводится название мюзикла "My Fair Lady"? Знатоки, тоже мне...