Страна должна знать своих героев

[lempi]

Вот издательство Ивана Лимбаха выпустило перевод отличной книжки Свааба "Мы — это наш мозг".

А вот в каком виде редакторы это выпустили в свет:

1.


2.


3.


4.


И такая дребедень с названиями по всему тексту. Я так понимаю, кавычки нынче не в моде? Ах, простите, не в тренде.

Comments

[(Anonymous)]

Ээээ... В честь чего это такая революция?

Н.И.

[right-to-cry.livejournal.com]

Я удивлена, что знаки препинания расставлены не так, как в оригинале. Шли бы уж до конца.

[acantharia.livejournal.com]

А в английском положено кавычки ставить?

[right-to-cry.livejournal.com]

При названиях? Там двояко: можно одинарные кавычки, можно курсив. На практике мне чаще курсив встречался.