Phantasialand

... заслуживает отдельного упоминания. Это парк аттракционов в Брюле, и в день рождения туда пускают бесплатно, чем я и воспользовалась (вообще, 40 евро вход). Мне дали значок с надписью "Heute ist mein Geburtstag!" и все меня поздравляли, что было очень приятно. Один юноша, который следил за катамаранами (они там в форме огромных уток!), сказал, что скучно быть одному в день рождения. Ответственно заявляю - это был лучший в моей жизни! Пусть я и дважды чуть не умерла там от выброса адреналина :-) Очень много там водных аттракционов, и я была вся мокраааая после сплава по "горной речке".

Но самое лучшее - карусель. А под ногами в это время - фонтаны.

(no subject)

Вчера стала счастливым обладателем большого желтого Дудена (а Оксфорд мне все равно больше нравится!) и - барабанная дробь! - "Das Silmarillion" пополнит мою коллекцию! Обошелся мне, кстати, дороже, чем английский и русский, вместе взятые. Буду чтить и коварно выискивать переводо-ляпы.