The dark side of the...
Nov. 18th, 2012 06:48 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
lempiПисать о музыке всегда странно и нелепо, но писать о Pink Floyd — нелепо вдвойне. Любовь к ним мне досталась от родителей, почти генетически.
Говорят, что после Dark Side мир уже не будет прежним. Однозначно не будет прежним тот, кто это услышал. Мне кажется, что я заблудилась где-то в ином измерении, когда впервые посмотрела The Wall.
Иногда я пытаюсь понять, в чем загадка. Они просты, так просты, насколько только возможно, но при этом настолько монументальны, что единственный зримый образ, который приходит в голову — это пирамиды. Которых, разумеется, боится само Время.
Они настолько дети второй половины века двадцатого, что становится страшно. Mother, should I trust the government?
И в то же время они настолько вне, что кажутся стоящими где-то за горизонтом и за пределами понимания. С обратной стороны Луны.
There is no dark side of the moon. Matter of fact, it is all dark. И эти слова подводят такую жирную черту под двадцатым веком, что всякое существование после них должно быть оправдано крайней необходимостью.
Ticking away the moments that make up a dull day
You fritter and waste the hours in an offhand way.
Kicking around on a piece of ground in your home town
Waiting for someone or something to show you the way.
Tired of lying in the sunshine staying home to watch the rain.
You are young and life is long and there is time to kill today.
And then one day you find ten years have got behind you.
No one told you when to run you missed the starting gun.
So you run and you run to catch up with the sun but it's sinking
Racing around to come up behind you again.
The sun is the same in a relative way but you're older,
Shorter of breath and one day closer to death.
Every year is getting shorter never seem to find the time.
Plans that either come to naught or half a page of scribbled lines
Hanging on in quiet desperation is the English way
The time is gone, the song is over,
Thought I'd something more to say.
Home,
Home again
I like to be here,
When I can.
When I come home
Cold and tired
It's good to warm my bones
Beside the fire
Far away across the field,
Tolling on the iron bell,
Calls the faithful to their knees
To hear the softly spoken magic spell...
Говорят, что после Dark Side мир уже не будет прежним. Однозначно не будет прежним тот, кто это услышал. Мне кажется, что я заблудилась где-то в ином измерении, когда впервые посмотрела The Wall.
Иногда я пытаюсь понять, в чем загадка. Они просты, так просты, насколько только возможно, но при этом настолько монументальны, что единственный зримый образ, который приходит в голову — это пирамиды. Которых, разумеется, боится само Время.
Они настолько дети второй половины века двадцатого, что становится страшно. Mother, should I trust the government?
И в то же время они настолько вне, что кажутся стоящими где-то за горизонтом и за пределами понимания. С обратной стороны Луны.
There is no dark side of the moon. Matter of fact, it is all dark. И эти слова подводят такую жирную черту под двадцатым веком, что всякое существование после них должно быть оправдано крайней необходимостью.
Ticking away the moments that make up a dull day
You fritter and waste the hours in an offhand way.
Kicking around on a piece of ground in your home town
Waiting for someone or something to show you the way.
Tired of lying in the sunshine staying home to watch the rain.
You are young and life is long and there is time to kill today.
And then one day you find ten years have got behind you.
No one told you when to run you missed the starting gun.
So you run and you run to catch up with the sun but it's sinking
Racing around to come up behind you again.
The sun is the same in a relative way but you're older,
Shorter of breath and one day closer to death.
Every year is getting shorter never seem to find the time.
Plans that either come to naught or half a page of scribbled lines
Hanging on in quiet desperation is the English way
The time is gone, the song is over,
Thought I'd something more to say.
Home,
Home again
I like to be here,
When I can.
When I come home
Cold and tired
It's good to warm my bones
Beside the fire
Far away across the field,
Tolling on the iron bell,
Calls the faithful to their knees
To hear the softly spoken magic spell...
