Пятиминутка астрономии

Выражение once in a blue moon означает "очень редко, маловероятно". В 16-м веке фраза имела вид “the Moon is blue” и то же значение. Но помимо всем известного переносного значения, blue moon — еще и астрономический термин. Нет, это не как белый карлик и голубые звезды, и не имеет ничего общего со спектром излучения (что логично). Blue moon — это всего-навсего второе полнолуние за календарный месяц. В среднем случается 41 раз за столетие.

Лингвистика, ты космос :)