The importance of being earnest

Цветочек решает сложную этически-философскую дилемму. Цветочек хочет преподавать в вузе и вообще заниматься культурно-научным обменом на гос. уровне. Но вот беда: Цветочек совершенно не желает обретаться в гос. конторе ныне существующего государства. Откровенно говоря, не стоит обманываться моими розовыми юбками: Цветочек вообще феаноринг левый анархист и не коррелирует с государством как явлением. Но он вполне может мириться с государством социал-демократическим и терпеливо ждать наступления коммунизма Второго пришествия Полдня. Но вот в данной ситуации Цветочек очень дорожит двумя свободами: болтать на работе все, что на уме, и пренебрегать мнением окружения. Такая ботва, прямо не до смеха. Нет, известно, что даже секундквинтаккорд разрешается в тонику за один ход простой сменой жизненной позиции...

Вообще, быть панком — это не значит фанатеть от Сида (это не возбраняется, хотя я предпочитаю Sonic Youth) и ставить рекорды по потреблению пива гадского отжима. Это значит иметь смелость быть собой и не мимикрировать под текущую обстановку. Цветочек давно ловит мысль, что сейчас быть самым что ни на есть смелым, отвязным и — да-да! — "не-как-все" означает отдавать предпочтение тем, что называют тухлой фразой "консервативные ценности". Когда классик-панк становится мэйнстримом, когда каждый третий носит портрет Че Гевары, не зная даже его полного имени, когда Anarchy in the UK становится мелодией для телефона, а не знать правил этикета становится такой обыденной вещью, что само слово "этикет" поселяется в словаре с пометой "устар." — тогда не остается ничего, как упаковать в сумочку восемь томов Тургенева, надеть юбку в пол и поехать в Александро-Невскую Лавру. Протест против системы давно сам стал системой; да здравствует протест против протеста.


И традиционный булыжник коллегам по цеху: перевод уайльдовской пьесы в варианте "Как важно быть серьезным" не выдерживает никакой критики.