2012-10-20

lempi: (лингвистика)
2012-10-20 08:42 pm

Кельтские корни, или компромат на Тьелкормо

Назидательная история о вольном переводе.


Разбор древнеанглийских имен )

Замечания, дополнения приветствуются. Я специально не стала переводить многие слова, чтобы не вносить русских коннотаций. Если где-то забуксуете, скажите, я поясню.

Часть 2

lempi: (язык)
2012-10-20 08:44 pm

Назидательная история о вольном переводе-2

Часть 1.


Разбор древнеанглийских имен )

Замечания, дополнения приветствуются. Я специально не стала переводить многие слова, чтобы не вносить русских коннотаций. Если где-то забуксуете, скажите, я поясню.

lempi: (звезда)
2012-10-20 11:24 pm

(no subject)

А меня сегодня красиво нафоткала мадам [livejournal.com profile] tinvald на баварской тусовке в саду "Эрмитаж". И вообще это был день пятиклассников, стертых лестниц, длинных воспоминаний, золотых кленов, милой музыки, баварских сосисок и драк :)

Чего ж я делать-то буду без тебя, а.