(no subject)

[lempi]

Есть такая вот вещь

и меня интересует: автор сознательно сделала такую игру слов? Или слышала название, но не знает, о чем? Или, что уж вовсе невероятно, это просто совпадение?

Даже и не знаю, какой вариант меня порадует. Скорее, вопрос стоит ставить так: какой вариант меня меньше разочарует?

Comments

[norlin-ilonwe.livejournal.com]

*_______________*
Я пока не полностью осмыслила текст, но с первых же строк подвисла. Это аналогия-параллель? Четко сюжета о Сиде тексте не улавливаю, но другой сюжет лезет чересчур настырно... А ли в названии о "моем" нужно выделять курсивом?..)
"Или слышала название, но не знает, о чем?" - да вроде оно почти хрестоматийно..

[right-to-cry.livejournal.com]

Там сюжета о Сиде и близко нет. Там обычный сюжет о сидах - Диком гоне.

Иногда бывает и не такое.

[norlin-ilonwe.livejournal.com]

Тьфу ты. Я о сидах в этом контексте даже не вспомнила))

[right-to-cry.livejournal.com]

А там только о них и есть.

[norlin-ilonwe.livejournal.com]

У кого какие ассоциации)))

[right-to-cry.livejournal.com]

А тебе что в голову пришло? Я других-то вариантов не вижу по тексту.

[norlin-ilonwe.livejournal.com]

Ну как же. Кто о чем, а вшивый все о бане.

[right-to-cry.livejournal.com]

Я понимаю, что все песни про футбол, но я в упор тут не вижу Арды.

[norlin-ilonwe.livejournal.com]

А в контексте Дикой Охоты?

[right-to-cry.livejournal.com]

Так да, но требуется некое усилие, чтобы проассоциировать, потому что тут фигурирует королева.

[norlin-ilonwe.livejournal.com]

Королева появляется к концу песни. Мне хватило начала)

[right-to-cry.livejournal.com]

Ясно.

[morfiel.livejournal.com]

о, а что с игрой слов такое?(ну кроме испанской легенды или что там было про Сида)
насколько я знаю, песня была написана на одной(или по одной)из игр Хогвартских сезонов и таки да про эльфов холмов и самайн.

[right-to-cry.livejournal.com]

Оно и есть. Испанская "Песнь о моем Сиде" и этот текст про сидов.

[arkthur-kl.livejournal.com]

Если убрать оттуда дикий загон, то песня даже понравилась бы.

[right-to-cry.livejournal.com]

В каком смысле - дикий загон?

[arkthur-kl.livejournal.com]

Очень уважительно отношусь к Родриго Диасу и достаточно скептически к увлечению сидами и пр.хэллоуином. Поэтому слушаю песню с чувством "Какой облом!":)
Не хочу, впрочем обидеть, если что.

[right-to-cry.livejournal.com]

Я хорошо отношусь и к Сиду, и к сидам. Но чувство облома в данном случае разделяю :)

[reiell.livejournal.com]

сознательная игра слов, имхо.

интересная песня... так всё смешать.. :)

[right-to-cry.livejournal.com]

У меня не складывается в одну картинку. Можно, конечно, выстроить цепочку ассоциаций, но она будет довольно длинной и неочевидной.

[reiell.livejournal.com]

у меня тоже не складывается... может, какие то личные глюки автора. а может, я просто туп :)
но песня, тем не менее, неплоха.

[right-to-cry.livejournal.com]

Дай Джим кузен на счастье на понимание лапу руку мне!