(no subject)

[lempi]

Есть такая вот вещь

и меня интересует: автор сознательно сделала такую игру слов? Или слышала название, но не знает, о чем? Или, что уж вовсе невероятно, это просто совпадение?

Даже и не знаю, какой вариант меня порадует. Скорее, вопрос стоит ставить так: какой вариант меня меньше разочарует?

Comments

[morfiel.livejournal.com]

о, а что с игрой слов такое?(ну кроме испанской легенды или что там было про Сида)
насколько я знаю, песня была написана на одной(или по одной)из игр Хогвартских сезонов и таки да про эльфов холмов и самайн.

[right-to-cry.livejournal.com]

Оно и есть. Испанская "Песнь о моем Сиде" и этот текст про сидов.