Мастер перевода

[lempi]

19 апреля 2011 года умер переводчик, поэт, драматург и прозаик Владимир Тихомиров.

Тихомиров являлся учеником поэта и переводчика Аркадия Штейнберга. Он закончил работу, которую Штейнбергу помешала завершить смерть, - перевел тексты древнеиндийского поэта Бхартрихари, жившего в V (по другой информации - в VII) веке нашей эры.

Другими работами Тихомирова были переводы англосаксонского текста "Беовульф", древнеисландского эпоса "Старшая Эдда", румынской, ирландской и другой фольклорной поэзии.


Да, именно в его переводе я открыла Беовульфа.  Спасибо.

Comments

[kemenkiri.livejournal.com]

О, это не только "вне Арды", он и Толкина переводил!

[right-to-cry.livejournal.com]

Ну для меня Толкин тоже "вне Арды" - он же не персонаж :)