lempi | (no subject)

Давненько тут не было записей по основной тематике журнала; исправляюсь.

Когда я изучала расширенный Сильм (в сугубо прикладных целях, надо признаться), мне в глаза бросился довольно отличающийся от изданного варианта кусочек:

И тогда нолдор стали ковать мечи, и секиры, и копья. И щиты они делали, и изображали на них знаки домов и родов, что соперничали друг с другом; щиты носили они открыто, а о прочем оружии умалчивали, ибо каждый полагал, что он один вовремя упрежден. Когда же Феанор прознал, что происходит, он выстроил для себя тайную кузницу, о которой не проведал даже Мелькор; и там закалил смертоносные мечи для себя и своих сыновей, и выковал высокие шлемы, и украсил их алыми перьями (выделение составителя).

У меня по этому отрывку сложилось впечатление, что сначала мечи уковались все, кому не лень, а Феанаро — позднее прочих. Я стала эту мысль думать-думать, поспрашивала других. В Лейтиан-чате народ высказался в том смысле, что нет, моя трактовка неверна (если я правильно вычленила нужные реплики из потока обсуждений :) ).

Но я-то как чукча — что написано, то и есть. И мы стали с

norlin_ilonwe думать дальше. И выстроилась такая вот картинка совместного обсуждения (я специально оставила ее в форме диалога, чтобы было видно, что за что цепляется, а не стала писать итоговые выводы):

Норлин Илонвэ: Ну не сказано же, что Феанор выковал меч, и следом за ним все нолдор. Зато сказано, что он прохлопал ушами, что все уже вооружились. Он явно медитировал по каким-то важным вопросам (то ли на камни смотрел, то ли составлял план переезда на Восток, то ли пил горькую), и пропустил всеобщее вооружение. С тем же советом и размахиванием мечом тоже странно. Он так стремительно и резко ворвался, что мне время от времени представляются домашние треники, поверх которых латы, и начертанное на лбу "Че ваще происходит?!"

Я: Он явно тормозил, да. А в полном доспехе он появился, потому что боялся опоздать окончательно. В таком виде я понимаю слова "Мой единокровный братец опередил меня - как в этом деле, так и в других". В других - очевидно, как раз оружие имеется в виду

Норлин Илонвэ: Мне вообще не дает покоя тот факт, что то ли он опоздал (т.е. его не позвали??), то ли Нолофинвэ толкнул речь специально до появления брата. В любом случае выглядит скверно.

Я: Как мне видится, Нолофинвэ пришел раньше. Не в том было дело, что Феанаро не позвали.
А про тайную кузню упомянуто не ради кузни, а ради того, чтобы сказать, что о ней не знал Мелькор. Потому что Толкин часто особенно подчеркивает, что Феанаро действовал по собственной инициативе во всем

Норлин Илонвэ: Наверняка. И получается, что Моргот запудрил моги ВД и Ко, а Феанаро принялся перековывать орала на мечи, когда прознал, что братец вооружился.

Я: "Когда же убедился Мелькор, что лживые наветы его уже дают плоды и что в сердцах нолдор пробудились гордыня и гнев, он заговорил – сначала с сыновьями Феанора, а позже и с сыновьями Индис". - непонятно, как сыновья не рассказали про это Феанаро

Норлин Илонвэ: Может, они тоже не стали его особо слушать по примеру отца.

Я: А и правда. Это вот очень правдоподобно выглядит. "До Феанора _дошли слухи_, что Финголфин и его сыновья замыслили свергнуть Финвэ". То есть получается, что Феанаро лопухнулся, не общаясь с Морготом. Если бы общался, этого товарища, который нам совсем не товарищ, на чистую воду вывели бы намного раньше.

Ваше мнение?

Flat | Top-Level Comments Only

Ну, на мой взгляд, в этой цитате, с учетом выделенных слов, действительно получается, что сначала оружие сковали большинство нолдор, а потом Феанор... а так вообще мне всегда казалось, что все делалось всеми примерно одновременно, но Феанор, во-первых, да, сохранил тайну даже от Мелькора, во-вторых, целенаправленно создавал из своих сыновей ударный отряд, он им еще шлемы, вроде, какие-то особенные сделал, ну, и в-третьих и четвертых, он первый пришел вооруженным на совет и первым обнажил оружее против эльфа. Так что если он и отстал на старте, то все равно перегнал всех на финише. Зря это он, конечно.

Что касается остального... Феанаро не мог явиться на совет с вопросом: "Че ваще происходит?" потому что Совет был вообще не про Мелькора и не про оружее, а про то, что Феанаро на улицах говорил против валар и призывал нолдор уйти из Валинора. Нолдор разволновались. И Финвэ созвал Совет.

Дальше, видимо, весь Совет собрался, а Феанаро не было. Но не ждать же его вечно. А Нолофинвэ хотелось высказаться. Ну, он и высказался. А тут пришел Феанаро, и закатил Нолофинвэ скандал про "сердце отца", хотя речь была не про это. Это Феанаро пришел уже накачанный. Потому что сам-то он Мелькора не слушал, но остальные слушали, и от них он все равно эту лабуду воспринимал, даже с большей готовностью, потому что от своего окружения он подвоха не ждал, да и они говорили искринне.

Если бы сам Моргот ему что-то сказал, то, может, конечно, Феанор и почувствовал бы подвох, как в тот раз, когда Мелькор предлагал помочь ему сбежать... но еще неизвестно, какие выводы бы он из всего этого сделал и стало бы лучше или не стало.

vinyawende

Отставание на старте как раз и могло стать дополнительным стимулом, чтобы обогнать всех на финише ;-) Но меня в данном случае больше всего интересует прочтение цитаты — потому что я собираюсь использовать ее для личных нужд.

"Дальше, видимо, весь Совет собрался, а Феанаро не было."
Вот это как раз неясно. Ниоткуда не следует, что уже все были на месте, кроме Финвэ и Нолофинвэ. А если снова обратиться к расширенному Сильму, то там все однозначно:
"Все так, как я думал, - молвил он. - Мой единокровный брат тщится занять мое место подле отца моего, - как в этом, так и в любых других делах. Он не желает ждать совета, где каждое слово будет услышано всеми и встретит достойный ответ . Он предпочел бы говорить против меня втайне. Этого я не потерплю!”- воскликнул он, обернувшись к Финголфину.