Льюис, Толкин и мифоистория
С британско-ирландскими филологами-христианами, увлеченными мифами, шутки плохи. Нет, честно.
Вот X век. Некий Эльфвинэ ("друг эльфов") приплывает на Тол-Эрессеа, где радостно общается с эльдар (с жутко кельтскими корнями, ага). И я просто уверена, что он декламирует им между делом поэму Кюневульфа (ну знаете, с той строчкой, что про Эарендила). Переводит много книжек и возвращается обратно.
А вот XX век. Некий Элвин ("друг эльдилов") сначала прилетает на Марс, а потом на Венеру, где не менее радостно общается с эльдилами (попросту ангелами). А потом на Земле он становится наследником Артура и кое с кем воюет, заодно призывая на помощь Мерлина. Который, как доверительно сообщает единомышленникам Элвин, владеет тайными знаниями Нуменора.
И все это подогнано так, что сначала воспринимается как история, и только потом вспоминаешь, что к ней надо добавлять корень миф-.
Вот X век. Некий Эльфвинэ ("друг эльфов") приплывает на Тол-Эрессеа, где радостно общается с эльдар (с жутко кельтскими корнями, ага). И я просто уверена, что он декламирует им между делом поэму Кюневульфа (ну знаете, с той строчкой, что про Эарендила). Переводит много книжек и возвращается обратно.
А вот XX век. Некий Элвин ("друг эльдилов") сначала прилетает на Марс, а потом на Венеру, где не менее радостно общается с эльдилами (попросту ангелами). А потом на Земле он становится наследником Артура и кое с кем воюет, заодно призывая на помощь Мерлина. Который, как доверительно сообщает единомышленникам Элвин, владеет тайными знаниями Нуменора.
И все это подогнано так, что сначала воспринимается как история, и только потом вспоминаешь, что к ней надо добавлять корень миф-.