(no subject)

Есть такая вот вещь

и меня интересует: автор сознательно сделала такую игру слов? Или слышала название, но не знает, о чем? Или, что уж вовсе невероятно, это просто совпадение?

Даже и не знаю, какой вариант меня порадует. Скорее, вопрос стоит ставить так: какой вариант меня меньше разочарует?