(no subject)

В замешательстве.

Словари говорят мне, что между словами Zeit и ziehen этимологически нет ничего общего. Я проверилась по Кёблеру, Пфайферу и Гриммам - нет! С чего тогда Маслова их сводит? *головой в стену с разбегу*.

(no subject)

Дописала статью. Неожиданно прониклась Бродским. Надо почитать. Может, у меня станет не три любимых поэта, а четыре?

За выходные я успела: помозолить пальцы об гитару, в роли Курво на дайри довести Саурона до слез (и женитьбы, гы-гы! Не на мне, конечно), дописать тезисы, позаниматься с ребенком, сгонять на Гидру и забрать свою подвесочку-герб. Сижу за переводами.

Годом раньше за выходные я успевала только сделать анализ текста к английскому и полежать на диване перед кино. Прогресс налицо, как только скинешь балласт.

Скоро у меня заболит горло. Нельзя постоянно петь на морозе. Даже если это Ганзы и даже если очень хочется.