![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
(no subject)
Оченно лень, но обещала и пишу.
Итак, я наткнулась на статью в "Филелефтеросе". Краткий пересказ содержания статьи от Б. Сокровой:
На выставке в музее The Vyne на юге Англии нашли римское кольцо с проклятьем (кто осмелится украсть, на того оно падет). Предполагают, что оно вдохновило Толкина на то самое кольцо, потому что он, как профессор, точно знал, что такое кольцо есть. И занимался этой темой.
История кольца. Его нашел в 1785 году один крестьянин на месте старого римского поселения (ныне деревня Силчестер). История кольца. Кольцо большое, 12 граммов, золотое, для пальца в перчатке, на нем какая-то странная голова и написано на латыни <Да живет Сенисиан (???) с Богом>. Считается, что крестьянин продал его богатой семье, которая жила в том доме, где сейчас музей. Через несколько десятилетий, далеко от этогоместа, а конкретно - в местечке Лидней в Глостершире, 160 км от Силчестера, в еще одном римском поселении, нашли вырезанную надпись - проклятие.
Какой-то римлянин по имени Сильвиан жалуется богу Ноденсу, что у него украли кольцо, и что он знает, кто украл, и просит бога совершить месть. Призывает проклятия на голову этого Сенисиана (похоже, это родовое имя, потому что он пишет: пусть ни у кого, кто носит имя Сенисиан, не будет здоровья, пока кольцо не вернется в храм Ноденса). Археолог сэр Мортимер Уиллер звонил Толкину и спрашивал, что это за бог такой.
Роберт Эрик Мортимер Уиллер — известнейший британский археолог.
Лидней — место в Глостершире. В начале 4 века римляне добывали там железную руду, а в конце 4 века — построили храм, посвященный кельтскому божеству Ноденсу (Ноденс в дальнейшем превратился в Нуаду или Луда в ирландском и валлийском пантеоне соответственно). Имя Луда сохранилось в названии самого места Лидней. Этот храм и раскопал в 1920-х годах Уиллер. Во время работ была найдена свинцовая табличка с проклятием, надпись на которой гласила:
DEVO NODENTI SILVIANVS ANILVM PERDEDIT DEMEDIAM PARTEM DONAVIT NODENTI INTER QVIBVS NOMEN SENICIANI NOLLIS PETMITTAS SANITATEM DONEC PERFERA VSQVE TEMPLVM DENTIS
(Богу Ноденсу. Сильвиан потерял кольцо и посвящает половину его стоимости Ноденсу. Пусть у тех, кто носит имя Сенициана, не будет здоровья, пока кольцо не вернется в храм Ноденса).
Само место расположения храма носило прозвище Холм Гномов (по ссылке материал от BBC на тему).
А вот и само кольцо:
Золото, 25 мм в диаметре, изображена голова Венеры. Кольцо-печатка.
Надпись:
SENICIANE VIVAS IIN DE
(Сенициан пребывает в Боге).
Не знаю, как насчет вдохновения относительно Сауронского колечка, но на работу по этимологии имени "Ноденс" это кольцо Толкина точно сподвигло.
Итак, я наткнулась на статью в "Филелефтеросе". Краткий пересказ содержания статьи от Б. Сокровой:
На выставке в музее The Vyne на юге Англии нашли римское кольцо с проклятьем (кто осмелится украсть, на того оно падет). Предполагают, что оно вдохновило Толкина на то самое кольцо, потому что он, как профессор, точно знал, что такое кольцо есть. И занимался этой темой.
История кольца. Его нашел в 1785 году один крестьянин на месте старого римского поселения (ныне деревня Силчестер). История кольца. Кольцо большое, 12 граммов, золотое, для пальца в перчатке, на нем какая-то странная голова и написано на латыни <Да живет Сенисиан (???) с Богом>. Считается, что крестьянин продал его богатой семье, которая жила в том доме, где сейчас музей. Через несколько десятилетий, далеко от этогоместа, а конкретно - в местечке Лидней в Глостершире, 160 км от Силчестера, в еще одном римском поселении, нашли вырезанную надпись - проклятие.
Какой-то римлянин по имени Сильвиан жалуется богу Ноденсу, что у него украли кольцо, и что он знает, кто украл, и просит бога совершить месть. Призывает проклятия на голову этого Сенисиана (похоже, это родовое имя, потому что он пишет: пусть ни у кого, кто носит имя Сенисиан, не будет здоровья, пока кольцо не вернется в храм Ноденса). Археолог сэр Мортимер Уиллер звонил Толкину и спрашивал, что это за бог такой.
Роберт Эрик Мортимер Уиллер — известнейший британский археолог.
Лидней — место в Глостершире. В начале 4 века римляне добывали там железную руду, а в конце 4 века — построили храм, посвященный кельтскому божеству Ноденсу (Ноденс в дальнейшем превратился в Нуаду или Луда в ирландском и валлийском пантеоне соответственно). Имя Луда сохранилось в названии самого места Лидней. Этот храм и раскопал в 1920-х годах Уиллер. Во время работ была найдена свинцовая табличка с проклятием, надпись на которой гласила:
DEVO NODENTI SILVIANVS ANILVM PERDEDIT DEMEDIAM PARTEM DONAVIT NODENTI INTER QVIBVS NOMEN SENICIANI NOLLIS PETMITTAS SANITATEM DONEC PERFERA VSQVE TEMPLVM DENTIS
(Богу Ноденсу. Сильвиан потерял кольцо и посвящает половину его стоимости Ноденсу. Пусть у тех, кто носит имя Сенициана, не будет здоровья, пока кольцо не вернется в храм Ноденса).
Само место расположения храма носило прозвище Холм Гномов (по ссылке материал от BBC на тему).
А вот и само кольцо:
Золото, 25 мм в диаметре, изображена голова Венеры. Кольцо-печатка.
Надпись:
SENICIANE VIVAS IIN DE
(Сенициан пребывает в Боге).
Не знаю, как насчет вдохновения относительно Сауронского колечка, но на работу по этимологии имени "Ноденс" это кольцо Толкина точно сподвигло.
no subject
no subject
Для нас зато непочатое поле деятельности =)no subject