![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Patria o muerte
Любимое любимого.
И тополя уходят,
но след их озерный светел.
И тополя уходят,
но нам оставляют ветер.
И ветер умолкнет ночью,
обряженный черным крепом.
Но ветер оставит эхо,
плывущее вниз по рекам.
А мир светляков нахлынет -
и прошлое в нем потонет.
И крохотное сердечко
раскроется на ладони.
Meine Verbindung mit den romanischen Sprachen ist nicht so fest, dass ich sagen kann, was ich will. Aber ich muss mindestens einen Versuch machen.
Es uno saludo de los días, cuando la palabra "el antifascista" fue no injuriosa.
Las alamedas se van,
pero dejan su reflejo.
Las alamedas se van.
pero nos dejan el viento.
El viento está amortajado
a lo largo bajo el cielo.
Pero ha dejado flotando
sobre los ríos sus ecos.
El mundo de las luciérnagas
ha invadido mis recuerdos.
Y un corazón diminuto
me va brotando en los dedos.
И тополя уходят,
но след их озерный светел.
И тополя уходят,
но нам оставляют ветер.
И ветер умолкнет ночью,
обряженный черным крепом.
Но ветер оставит эхо,
плывущее вниз по рекам.
А мир светляков нахлынет -
и прошлое в нем потонет.
И крохотное сердечко
раскроется на ладони.
Meine Verbindung mit den romanischen Sprachen ist nicht so fest, dass ich sagen kann, was ich will. Aber ich muss mindestens einen Versuch machen.
Es uno saludo de los días, cuando la palabra "el antifascista" fue no injuriosa.