"Ага, нельзя. Я для себя выбираю второй вариант, хотя, кажется, он не слишком популярен."

Второй вариант, конечно, лучше для персонажа. Но, имхо, для Феанора в чистом виде он не возможен, то есть, через какое-то время, может быть, да, но далеко не с самого начала его пребывания в Чертогах.

"Спонтанным-то спонтанным, но мысли такие, безусловно, у автора в голове бродили давно, просто не облекались в связную словесную форму."

Бродили, да. Он же давно боялся, что у него камни отнимут. Но, имхо, именно что бродили в виде каких-то смутных размышлений, нельзя сказать, что он все это обдумал серьезно. И формулировка клятвы, в том числе, имя Эру в ней, появилась под влиянием момента, имхо. Сложилось так и все, а потом уже из песни слова не выкинешь.

"Вооооот. Вот именно это — момент важной ошибки Феанаро, как мне кажется."

А ты считаешь, Феанор вообще об этом думал в момент клятвы? Я все-таки сомневаюсь. Не уводит ли нас такое допущение слишком далеко от персонажа?