Entry tags:
(no subject)
В рукописи Alsfelder Passionsspiel 15 века есть мелодия, которую, предположительно, соотносят с несохранившейся мелодией Нибелунгов.
О рукописи почитать можно тут. Получить представление о дискуссии по поводу самой мелодии — здесь. Меня эта статья очень заинтересовала, жаль, что она кусками (так бы я ее перевела, пожалуй). Вопрос реконструкции мелодий — один из самых интересных и сложных. С одной стороны, мелодии эпоса, как народные, реконструкции поддаваться обязаны. Вот, например:
С другой стороны, это так же печально, как и языковые реконструкции. Мы можем реконструировать отдельные слова, правила и закономерности, но не речь. Точно так же можно реконструировать мелодии и лады, но нельзя восстановить конкретное музыкальное произведение.
Все-таки письменность — величайшее благо.
О рукописи почитать можно тут. Получить представление о дискуссии по поводу самой мелодии — здесь. Меня эта статья очень заинтересовала, жаль, что она кусками (так бы я ее перевела, пожалуй). Вопрос реконструкции мелодий — один из самых интересных и сложных. С одной стороны, мелодии эпоса, как народные, реконструкции поддаваться обязаны. Вот, например:
С другой стороны, это так же печально, как и языковые реконструкции. Мы можем реконструировать отдельные слова, правила и закономерности, но не речь. Точно так же можно реконструировать мелодии и лады, но нельзя восстановить конкретное музыкальное произведение.
Все-таки письменность — величайшее благо.