Русско-американский язык

[lempi]

Позор-позор, американец ругается, что мы говорим "бизнес-ланч", а не "деловой обед". Очень познавательное, интересное и забавное видео.


Оригинал взят у smart416 в Русско-американский язык.

Почему Москва не сити и почему в Америке нету стрингов, бриджей и прочих космических пiдарасов. :)

Watch on YouTube

Comments

[reiell.livejournal.com]

а у меня новый улов из той же русской школы: "Мы гестерн сели на бус, а автобусник даже билет не спросил." :)

[right-to-cry.livejournal.com]

Аааа, автобусник! Это автобусный домовой!

[hungsberg.livejournal.com]

О, спасибо! Против "бриджей" я билась с подругами из двора в лет так 6-8, естественно проиграв. Ё, приятно как-то)))

[right-to-cry.livejournal.com]

К "бриджам" я отношусь ровно, а вот употребление лишних слов раздражает, конечно.