О дивный новый мир

[lempi]

Чувствую себя фабрикой по производству текстов, причем по большей части никому не нужных, но я их все равно продуцирую, потому что это все равно что дышать. Но не видеть от этого никакой отдачи периодически бывает очень тяжело. Ты работаешь 5-6-7 дней в неделю, а люди потом говорят: "А что, что-то случилось? А по НТВ не показали", и понимаешь, что, собственно, вся твоя работа ушла в ноль, она не востребована.

Тему фэндом-текстов даже поднимать бессмысленно, потому как тут все однозначно: всем реально фиолетово, и слава Богу, этого никто и не скрывает. Они и пишутся за редким исключением для собственного удовольствия, но когда они делаются для общего развития и обзора, на это тоже наплевать. Допускаю, что кому-то и была польза, однако ж я практической отдачи не видела (практическая отдача — это не комментарии, а то, что человек для себя вынес).

То же самое с устным продуцированием, независимо от темы. Ты вкладываешься, вкладываешься в людей, а на выходе получаешь "примерно зеро" (с) acantharia. Причем возраст совершенно не играет роли. Ты три года говоришь про порядок слов в предложении, и в один прекрасный день читаешь They built a new house? Ты четыре пары говоришь, что gehen — сильный глагол, а на пятой слышишь Er ist gegeht. Ты упорно разъясняешь, в чем смысл и мотивация поступков Дома, а потом слышишь "Да мне всё равно".

Я вполне допускаю, что я плохой педагог, плохой журналист и плохой переводчик, и это бы все объясняло, если бы не неумолимая статистика, говорящая, что у других педагогов, журналистов и переводчиков дела обстоят примерно так же, а отклонения не превышают статистической погрешности.

Иногда я завидую человеку с астмой, который курит по четыре пачки в день, и просто поет. Надо заняться тем же. Просто петь.

Comments

[tyelpelaure.livejournal.com]

у педагога отдача не может быть 100% - бывают, деточка, и просто дебилы

отдача журналиста - не в НТВ

и от текстов твоих точно есть отдача. и вовсе не в количестве комментов

[reiell.livejournal.com]

Еr IST gegeht! А ты говоришь, отдачи нет! :))) вот если б hat gegeht, тогда - конечно :)

[hungzberg.livejournal.com]

Ну, это препод- это уже по факту достижение что ли. У меня, например, работа: докажи клиенту, что он-дебил пока клиент не доказал тебе, что ты мудак, т.е есть; и редкие случаи, где реально помог- и человек хороший и даж благодарен - но это редкость.