Разумеется, он умер /нет, ну можно надеяться, что он до сих бродит по нашей бренной земле где-то.../. Но суть-то в том, что речь идет не о биографической статье (и вряд ли переводчик читал доп. тексты), а вот о конкретном моменте.