lempi: (Дама)
Почему у Гавейна всегда были какие-то проблемы с женщинами и с потусторонним миром? Причем нередко два в одном.

***
Моя любимая вариация на тему артуровского мира принадлежит, конечно, Сапковскому. Жаль только, что в переводе часть коннотаций потерялась, наверно: Фалька означает "соколица", хотя на валлийском это "ястреб". Но а) я не знаю, не было ли это сознательной игрой слов со стороны автора (лат. falco "сокол" (латинское (!) слово со смутной (!) этимологией) vs вал. gwalch "ястреб" — так-то написание у Сапковского имитирует валлийскую орфографию, как и большинство его имен/названий); б) влиянием русского языка (сложно образовать от "ястреб" слово женского рода: ястребица? ястребуха? ястребка, прости Господи?)

***
Чем так хорош артуровский цикл? Решительно всем, но главное, возможностью проследить миграции сюжетов. Иногда. Берем валлийский оригинал, увозим его во Францию, отдаем на растерзание французским поэтам, возвращаем в Британию в виде подвигов легендарного короля и заставляем  сассанахов саксов учить в школе, как бритты хороши. А если серьезно, то эта французская переработка, мне кажется, спасла огромный плаcт кельтской культуры.

***
Но подождите, мы не можем остаться во Франции и сказать, что миссия выполнена. Чем так разительно отличаются "Нибелунги" от остальных немецких рыцарских романов той эпохи? Все легенды немецкой куртуазной литературы — Ауэ, Эшенбах, Готфрид Страсбургский, Генрих фон дем Тюрлин и прочий миннезанг — все они эксплуатировали те самые валлийско-бретонские артуровские и околоартуровские сюжеты. А "Нибелунги" — это, как ни странно, о нибелунгах. И пусть автор украсил текст традиционными куртуазными завитушками по моде времени, это не отменяет принципиально иного содержания. Ну какой Эшенбах в качестве автора? Впрочем, об Эшенбахе и Кюренберге в связи с "Нибелунгами" стоит написать отдельно. Не то что бы это новости, но на русском об этом пишут вскользь или не пишут вообще.

И в "Нибелунгах" тоже есть сокол. А в "Саге о Вельсунгах" на его месте — олень.
lempi: (Дама)
Я все никак не могла собраться написать про понравившиеся свежие фильмы, но тут вот подоспел "Оскар", и почему бы и нет.

От "Ла-ла Лэнда" у меня осталось двойственное впечатление. С одной стороны, фильм мне очень понравился — особенно на фоне бесконечных сиквелов, приквелов и сиквелов приквелов. Стильно, модно, молодежно. Понравился финал. Не особо понравился саундтрэк. К такому фильму музыка должна была бы быть безупречна, но увы. С другой стороны, остались вопросы, которые было бы неплохо разъяснить — ту же самую логику финала. Фанатичный музыкант недостаточно фанатичен. Гослинг недостаточно актер.

Впрочем, это все лирика. Болела я все равно за "Прибытие". Сразу оговорюсь, я не смотрела "Лунный свет". Наверно, это хороший фильм. Но сколько ж можно этих бесконечно типичных драм? Шеренги юных Вертеров все маршируют и маршируют сквозь эпохи и мозги, онтогенез все повторяет филогенез, и не пора ли уже о чем-то другом?

А "Прибытие" — это как "Солярис", только с счастливым концов: все всех поняли.
lempi: (тайны)
Немного витражей из Труа. Фотографировать их неимоверно сложно: все очарование на фотографиях тускнеет. Даже профессиональные фото не передают реальных ощущений. Да, разноцветная яркая картинка на темном фоне. Но нисколько не разобрать деталей, а главное, не почувствовать света.

Read more... )

Euro-2016

Jun. 16th, 2016 06:23 pm
lempi: (звезда)
Подсмотрено, украдено.

Больше, чем возрождение (тонко, тонко)



Далее — все мои любимцы.

Смотреть )
lempi: (running to paradise)
К пятидесятилетнему юбилею Pink Floyd британская королевская почта выпустила марки:



The Endless River (2014), Wish You Were Here (1975), The Piper at the Gates of Dawn (1967), Animals (1977), Atom Heart Mother (1970), The Dark Side of the Moon (1973).

Да-да, как ни странно, на обложке Atom Heart Mother изображена коровка, а на обложке Animals — электростанция.

lempi: (книги)
Во-первых, выставки. Еще ни на одной не была, но очень хочу и надеюсь в ближайший месяц добраться. Это Кранахи, конечно, и Армения в Историческом.

***
Что касается книг, то я даже почитала немного художки.

"Доктора Живаго" я еще дочитываю, так что рано говорить об общих выводах, пока скажу только, что очень нравится и чем-то неуловимо напоминает "Белую гвардию" по стилю. Вообще, стиль очень своеобычный, и к нему не получается приноровиться в том смысле, что перестаешь его замечать. Композиционно книга лоскутная, нет, даже мозаичная, и тем интереснее.

А вот "Форрест Гамп" оказался тошниловкой. Фильм я не смотрела, но регулярно натыкалась на восторги по его поводу и решила, что окей, начну с книги, раз такое дело. Нет, она не то что бы плоха — она всего лишь насквозь вторична, в чем сам автор не стесняется признаваться на первой же странице. Уже написаны "Идиот" и "Похождения Швейка", и даже "Бойня №5" написана. Как сатира "Форрест Гамп" топорен и слаб. А больше ни к чему эта книга и не годна, потому что рассматривать ее в контексте каких-либо серьезных тем наивно. Одним словом, это примитивная жвачка для тех, кто не осилил (или не подозревает о существовании) перечисленных оригиналов.

***
У меня тут как-то выдалась пара свободных вечеров, и я посмотрела "Гравитацию" и "Марсианина". Лучше бы я послушалась свою интуицию и дальше оставалась в блаженном неведении относительно этих "шедевров".

Read more... )
lempi: (миры)
Так этот город выглядит сейчас

Read more... )

Как он выглядел в 45-м, можете найти сами.

Осознание того, что война — это самый окончательный конец всего, настигло меня именно в Германии. Где, как не там, изучать историю на натуральных примерах.

В частности, что искусство в XX веке стало так же коротко, как и жизнь. А ведь оно единственное, что дает людям земное бессмертие — в чужой памяти. Каждая картина и дом, каждое кольцо и пергамент — с их исчезновением исчезает и их создатель, навсегда, неотвратимо. И человек умирает еще раз. Навечно.

Уничтожать культурное наследие всегда было своеобразным спортом. Иногда варварами двигал азарт, иногда "бизнес, ничего личного".

Наверно, можно найти примеры и поярче. Однозначней. Весомей. Но для меня бомбардировка Дрездена — квинтэссенция человеческой гнусности, глупости, мерзости. Обе мировые войны целиком, конечно, являют собой ярчайшее полотно всего перечисленного, но Дрезден — это такое наглядное пособие, символ эпохи, если хотите.

Эпохи сгинувшей памяти. Эпохи потерянного бессмертия.

Все палачи давно мертвы.
Их прах развеян горьким ветром.
Накажем их не я и ты —
Их кости поглотила бездна.

В провалах выжженных глазниц
Навек застыл прищур лукавый.
Они лежат, не пряча лиц.
Мы разбомбили Дрезден. Браво.
lempi: (миры)
Париж для меня начался с Пер-Лашез. Я ехала навестить Уайльда и Моррисона, но поскольку их могилы находятся в разных концах кладбища, мне пришлось пройти его все насквозь.

На нем до сих пор хоронят, там действует крематорий, и, как указывалось в путеводителях, там любят гулять парижане. Странная любовь.

Смотреть )

Уже не устраивают никаких оргий ни на могиле Уайльда, ни на могиле Моррисона. Но, но...
lempi: (Дама)
Я разобрала фотки из Франции, хотя тех, которые показать не стыдно (горизонт завален всего градусов на двадцать, а не то, что вы подумали), не так много. Про Труа мне точно хочется написать хотя бы немного, про Париж — не очень, потому что это будет сочинение на тему "Как я не люблю людей, особенно подвид туристический". С другой стороны, я тут поняла, что я даже про Берлин еще толком не рассказывала, а прошло, меж тем, три года. Есть какой-то закон: если сразу не написать, потом уже не напишешь точно. А может, Берлин мне не хочется рекламировать, я жадная. А то и туда понаедут. Будут фотографироваться на фоне Пергамского алтаря.

***
Читаю "Слово живое и мертвое". Не нравится. Во-первых, я не люблю книги, почти полностью состоящие из примеров. Во-вторых, примеры без контекста не всегда кажутся мне убедительными. В-третьих, лучше бы поменьше эмоций, побольше анализа. Но это, конечно, дело вкуса. Интереснее всего то, что не со всеми примерами плохого стиля / ошибок я согласна. И не могу понять, почему: либо у меня просело чувство языка и стиля, либо язык в этих случаях уже изменился. Честное слово, не говорят уже "речение", говорят "выражение". К любому учебнику по стилистике надо подходить осторожно — он тоже устаревает. Из "Слова" лучше бы взять основные принципы, но поостеречься слепо заимствовать конкретные фразы.

***
Попал в руки еще один роман Тартт "Тайная история". По фактуре и структуре он такой же, как "Щегол", но читать все равно интересно. Но почти все интересней среднеанглийского :) Тем более, что у меня на очереди еще "Весь невидимый нам свет", "Руководство астронавта..." и "Марсианин".
lempi: (тайны)
Лучше поздно, чем никогда, да. Его упомянула [livejournal.com profile] tinvald, и просмотренные рецензии меня как-то сразу вдохновили.

Роман ПОТРЯСАЮЩИЙ. Большими буквами. Около восьмисот страниц я прочла за три дня, все время разрываясь между желанием читать поскорей (сюжет развивается достаточно медленно; хотя о чем я, он развивается типичными темпами 19-го века, как и в не менее потрясающем "Щегле") и желанием смаковать каждую деталь, начиная от невообразимо удачных описаний пейзажей (не картинка ради картинки, а символьность, участие в действии, метафоры) и заканчивая пространными авторскими примечаниями, придающими тексту уж вовсе невообразимый объем (не в смысле длины, а в смысле глубины построения мира).

О мире. Я бы не назвала это ни фэнтези, ни альтернативной историей, на мой вкус, это, в первую очередь, готический роман со всеми вытекающими приметами жанра. Впрочем, там есть волшебство, но волшебство иного порядка — либо мистическое, древнее, легендарное, либо "современное", научное, книжное (и сюжет крутится в том числе и вокруг противостояния этих двух родов волшебства). В описанной Англии 19-го века волшебник — всего лишь одна из профессий, пусть и не очень распространенная. Но магию нельзя упрятать в переплет, сиды никогда не дремлют и лишь дай им волю, все мрачные легенды оживут.

Читать эту книгу — все равно, что смотреть на дом в течение многих лет. Сначала он новый, сияющий, чопорный и пристойный, но с годами на него начинает наползать мох, деревья обступают все гуще, а из всех углов начинает дуть ветер. Это магия выбирается наружу из книг.

Лучшее? Что лучшее в романе? Как в "ВК", несмотря на всю его самостоятельность в качестве романа, самым чудесным являются отсылки к Первой-Второй Эпохам, так и тут лучшим является образ давно ушедшего Короля и его времени. И, конечно, конечно, образ сидов! Настоящих — жестоких, нечеловечески коварных, зловредных и самолюбивых.

Будете на Бойне, заходите в бру. Если не боитесь танцевать.
lempi: (книги)
Они опять читают в Парке Горького. А вот тут видеоканал.

Из аннотации:
Экзотика древних клинописных табличек? Не тут-то было! На деле тексты, дошедшие до нас от хеттов, поражают другим — своей необычайной актуальностью. Практически каждую строчку можно цитировать в последних новостях из газет.


lempi: (тайны)
Заехали вчера вечером в Коломенское. Народу, разумеется, была тьма, и намного атмосфернее и лучше все проходило в те годы, когда это еще не было мэйнстримом.

Смотреть )
lempi: (тайны)
...и встречаются они известно где.

Для начала мы пошли в Музей Востока, который показывает всякую Азию — от Средней до очень Дальней. Иран и Бирма, Китай и Бурятия, Узбекистан и Тибет. Красочно и... ни капли не понятно — я не запомнила ни единого словечка. Зато очень запомнила визуально всяких красавцев. Такое приснится... ну вы уловили :)



Определенно отправлюсь туда еще раз, с фотоаппаратом и успокоительным. Еще там функионирует лекторий, и лекции заявлены весьма интересные. Впрочем, еще же есть Брейгели (Брейгели!).

А потом я отправилась в Кремль слушать Венский филармонический. Под чутким руководством Мути. Две до-мажорные симфонии за вечер :) Еще и партер по воле случая: вообще, у меня был билет на самую верхотуру, но партер оказался полупустым (ибо нечего такие деньги драть за билеты), так что всех желающих пригласили пересесть. Исчо в Кремле вместо банальных звонков включают начальные такты Первого концерта + бой курантов. Для колорита.

Так вот, что играли. Играли Гайдна и Шуберта. Гайдн очарователен. Шуберт — божественен. Я, кажется, безнадежно влюбилась во вторую часть.



У одного контрабаса был такой оттенок дерева, что в профиль он казался латунным.

Как водится, живой звук сразу приносит столько мыслей, что кажется, что ты и сам немного гениален. Самую малость.
lempi: (тайны)
Я ехала туда по делам — на конференцию — а это оказались лучшие выходные за долгое время. За два с половиной дня я умудрилась отдохнуть, впервые за год, а это что-то, да значит.

Туда я летела Air Serbia, и они заслуживают оценки "отлично". В этот раз я поэкспериментировала с заказом еды и попросила вегетарианское — мне принесли рис с овощами на пару и фрукты (к слову, в понимании "Аэрофлота" вегетарианское — это булочка с тремя кружками овощей внутри; я летала им за последние три месяца уже дважды после девятилетнего перерыва и собираюсь еще лет на десять прервать общение). Кроме того, в Air Serbia подавали металлические приборы — я, кажется, никогда не видела такого за весь свой полетный опыт.

А теперь — слайды. Все помнят, что я фотограф от слова "фу", и не критикуют.

Смотреть )

Вывод однозначный: ехать в Сербию стоит (особенно сейчас, если вам надоела зима), но лучше, если у вас будет гид. Даже Белград не очень приспособлен для самостоятельных путешествий понаехавших и даже с английским. Я ухитрилась ни разу не попасть в историю и не заплутать, но это, скорее, везение. Общие ощущения от страны — бедновато. Официально все расчеты идут только в местной валюте, но на деле все охотно принимают евро. Есть там и какое-то настроение а ля "Сербия, которую мы потеряли", что выражается, как минимум, в футболках "Косово — это Сербия". И прочие такие мелочи, на которые у человека, постоянно живущего в нынешней России, наметанный глаз. Но несмотря на это, сербы — очень милые и отзывчивые в общении. Хорошая страна Сербия — хоть и не везло ей постоянно.
lempi: (running to paradise)
Пятиминутка средневековой музыкальной культуры в ваших утюгах.



Знакомиться поближе тут.
lempi: (книги)
...понимаешь, насколько все-таки запутанны пути Нибелунгов.

Read more... )

И я на всякий случай напоминаю, что первоисточник всего это безобразия — франкский, а вовсе не скандинавский. Дурацкая, вообще, привычка оценивать возраст сюжета по самым поздним его переложениям.
lempi: (бесперспективняк)
Иногда захожу на главную ЖЖ. Надо же знать, чем народ живет.

И вот http://lovigin.livejournal.com/489467.html. Знаете, комментарии меня убили. Три страницы комментов тупого ржача над человеком, который живет на улице.

Что-то у меня нет слов.

Profile

lempi: (Default)
Lempi

April 2017

S M T W T F S
      1
23 45678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 22nd, 2017 04:42 pm
Powered by Dreamwidth Studios