lempi: (Default)
[personal profile] lempi
Спешно дописываю статью про синтаксис средневерхненемецкого. Долго корпела над различением в предложениях форм претерита индикатива и конъюнктива слабых глаголов (подсказка: на вид они ничем не отличаются). Например:

starke Verben                   schwache Verben    
Indikativ     Konjunktiv     Indikativ/Konjunktiv
nam              næme               hôrte
næme           næmest           hôrtest
nam              næme               hôrte
nâmen          næmen            hôrten
nâmet           næmet              hôrtet
nâmen          næmen            hôrten


Так что практически в обнимку живу с этой книжкой. К ней, кстати, прилагаются аудиозаписи (чтобы их добыть, надо зарегистрироваться на сайте издательства, потом в личном кабинете ввести код из книги), их можно скачать, можно слушать онлайн. Еще к ней есть обучающая программа с упражнениями, она бесплатно и легко устанавливается.

000

Только у меня почему-то не проигрывается в ней аудио, и я замучилась выяснять, почему. Загадка.

В конце книги дается основная лексика периода, по алфавиту и (о небеса!) по частотности. Конечно, ограниченно, по сравнению с MHDBDB, но весьма удобно для быстрого поиска.

Едва не напереводила ерунды про императора Тита, но исправилась.
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

lempi: (Default)
Lempi

April 2017

S M T W T F S
      1
23 45678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 22nd, 2017 04:32 am
Powered by Dreamwidth Studios